붉은 수수밭

조정래가 떠오르는 이유는 무엇인가? 중국의 우울한 시기를 다루었다. 붉은 수수밭은 풍요로움의 상징일 수도 있을지 모른다. 그러나 숨기 좋은 장소이기도 하다. 잡종과는 구분되는 순종을 상징하기도 한다. 살기 위해 몸부림 치는 저항이 존재하지만, 시대적 저항은 보이지 않는다. 물론, 그렇다고 붉은 수수밭이 무의미 하다는 것은 아니다. 중국의 위상을 보여주는 노벨문학상 수상. 조금 더 길었다면 좋았을 것 같다는 생각을 하게 된다. 장편이지만, 조금 더 긴 장편이었다면 좋았을 것 같다.
붉은 수수밭 을 읽지 않으면
모옌을 읽지 않은 것과 같다!

바람에 물결치는 시뻘건 수수밭처럼 약동하는 야성의 외침!
강인한 생명력으로 일본의 압제와 봉건예교에 저항한 민초들의 역사

2012년 노벨문학상 수상자 모옌의 첫 장편소설이자 대표작 붉은 수수밭 이 새로이 번역되어 출간되었다. 이 작품은 중편 다섯 개를 엮은 연작소설로, 모옌은 1985년 해방군예술대학에서 공부할 때 첫번째 작품 「붉은 수수」를 일주일 만에 완성했다고 한다. 1986년 발표된 이 작품은 1980년대 문단의 이정표적인 작품 이라는 호평을 받았고, 모옌은 이러한 분위기에 고무되어 「고량주」 「개의 길」 「수수 장례」 「기이한 죽음」을 연이어 발표했다. 그리고 다섯 편을 묶어 붉은 수수 가족(紅高粱家族) 이라는 제목으로 출간했다.

그리고 1988년, 이 연작의 첫번째 작품 「붉은 수수」를 원작으로 한 영화 「붉은 수수밭」이 베를린 영화제에서 황금곰상을 수상하면서 국제적으로도 유명해졌으며, 독자들에게는 영화 제목이 더욱 익숙해졌다. 그리하여 새로운 번역본은 저자의 동의를 얻어 붉은 수수밭 으로 출간하게 되었다. ‘붉은 수수밭’은 ‘붉은 수수 가족’의 일원을 상징한다.

이 작품은 1920년대 중반부터 1940년대 초반까지의 중국 산둥 성 가오미 지방을 배경으로 일제의 만행에 대항하는 민초들의 이야기를 담고 있다. 그러나 작가가 많은 부분을 할애해서 세심하고 돋보이는 감수성으로 그려낸 것은 역사적 사건보다는 오히려 ‘인간’ 그 자체이다. 모옌이 궁극적으로 탐구하는 ‘인간’은 ‘원시적인 생명력이 충만한 인간’이며 과학 기술의 발달과 제도의 제약이 커지면서 ‘퇴화’되기 이전, ‘야성’이 충만한 ‘순종(純種)’의 인간이다. 붉은 수수밭 은 그런 순종의 영웅들이 만들어내는 위대한 삶과 격렬한 사랑, 처절한 투쟁과 찬란한 죽음을 그린, 선조들이 보여준 ‘원시적인 생명력’ 과 근원들을 열렬히 흠모하고 동경하면서 그린 역사다.

「북은 수수밭」한국어 개정판 서문

제1편 붉은 수수
제2편 고량주
제3편 개의 길
제4편 수수 장례
제5편 기이한 죽음

옮긴이 해설「붉은 수수밭」과 모옌의 문학세계
작가 연보
기획의 말

mixtures(혼합물) , photo(사진) , prolonged(연장하는)

2017 에듀윌 고졸검정고시 합격기본서 세트